一个holidaymaking热潮已经排到北京最近的草原上一些人的口袋里 - ，但恶化，为他人的生活。周炜去度假镇大滩北梁村看到的影响。

　　北京市民可能还记得广告的坝上草原（坝上草原）：参观最近的草原城市，远离城市的喧嚣，享受凉爽的夜晚的空气，烤整羊。坝上地区 - 河北省 - 每一年，吸引了大量的游客从资本。直到最近，它是该地区最热门的旅游目的地之一。

　　但最近这个旅游热潮已经开始尾巴 - 你看不到广告了。有些人已经忘记了的地方，而其他人抱怨它不再是乐趣。

　　为什么没有乐趣了吗？有什么影响旅游了？在多风的春季的一天，一个同事的陪同下，我跟着这些游客的脚步，参观了一次时尚的坝上草原。

　　从北京北头，通过长城的八达岭长城，穿越燕山，你会到达坝上，在蒙古草原的南部边缘。坝上的平原覆盖350平方公里，但旅游集散中心镇的，在丰宁县大滩。北京最近的草原而闻名，它距离不到300公里，从资金，的平均高度1486米。

　　我们的车卷绕草原上，过去的度假胜地和农​​家宾馆。按照村里的两个短铺平道路，你很快就会发现小村庄，庭院和土路。马旅游游戏机所使用的道路或捆绑起来，在院子里静静地吃着草。农家乐餐厅的干净，时尚路边的建筑往往路标。随着旅游旺季尚未开始，大潭似乎是空的，安静的。很难相信，全镇已超过十年，是依靠旅游业。

　　我们采访了北京人叫谁拥有的股份在农场宾馆的赵先生，1998年至2007年，亲眼目睹了在这10年中的变化。1998年，赵，敏锐的摄影师，参观了坝上，并爱上了当地的风景和文化。因此，与朋友，他决定开一家旅馆，为游客。他回顾说，第一次得到了丰宁的旅游业在1997年6月。只有一个适当的度假胜地，他第一次访问。当他开始他的事业，旅游业发展的第一轮接近尾声：在短短一年内，超过20家度假村被打开了。

　　大约2002年或2003年，充分周末下班，拥有私家车变得更为常见，北京 - 为期两天的短途旅行和自驾车假期好好读书。坝上是显而易见的选择，对于那些寻找一个弹簧折断或躲避炎热的夏季，它成为流行，著名的海滨胜地北戴河。客车司机经常发现自己北戴河，北京和河北坝上之间的奔波。

　　2002年至2006年间，夏季和秋季旅游旺季可以看到坝上包装能力。赵说，村民们告诉如何以及他们的邻居的业务做他们的马，如果马的游乐设施和满院子的车辆，生意还不错，如果他们被捆绑起来，没有车停在在院子里，业务很慢。

　　马村的数量达到600或700，甚至是在繁忙时间不够。吐焙烧整羊的另一大抽奖：旅游网站的特色的一只羊烹饪的图像在一个开放的火灾。所有的宾馆的铁吐了，羊贸易商会聚集在拖车的门，充满活的动物出售。在最繁忙的夜晚，一个村庄可能会通过200只绵羊。

　　在早期，只用了2年时间，使您的投资。图赵从市政厅显示，在1996年的当地平均收入是1000元（155美元）。到2005年，已攀升至5,000元（US $ 773）。雇主的另一个农场宾馆，王女士解释说，旅游业是更有利可图比养殖 - 养殖饲料的家庭，但旅游业赚钱。因此，越来越多的当地人和外来投资者堆积成旅游业界和激烈的竞争导致了价格战。

　　不过，虽然使许多人的想法，这是一个轻松赚钱的方法赶时髦，投资晚不得不等待数年才能看到回报。几年的激烈的竞争中看到的最来电的投资者离开，并与北京旅行社的合作伙伴关系走到了尽头。现在是难得一见的广告在北京坝上。但当地人仍受到旅游业的繁荣所带来的后果。

　　当地人说，在草原上是“好”了 - 他们已经被伤害太多骑马。它不只是当地人抱怨：，甚至游客说，平原已经失去了一些自己的美丽。一个已知类型的草只生长时的草原是不健康的，是现在随处可见。

　　我们访问过的所有的村庄外，我们看到了大垃圾场，起伏烂的垃圾，散落着塑料袋。赵解释说，一个大农场宾馆举办超过200名宾客的一个星期，在旺季，生产三个大的废物桶每天。他们的村庄就有50或60大小不等的宾馆和度假村。

　　几乎所有的农村地区，地方新闻交流和商品交换的年度展览会。大潭的事件是在7月 - 旅游旺季。赵说，在过去，在市场上出售的商品是有限的，但是，一旦北京开始访问的地区，当地人希望扩大他们的产品，和这样的大滩市场是现在家庭对假冒伪劣产品和劣质商品。更糟糕的是，市场上已经长大了，每年和它的过去时，该网站是与垃圾覆盖。

　　额外的旅游人口的压力也创建隐藏的环境问题。村民生活在下游的大潭抱怨说，他们的地下水的味道发生了变化 - 在过去，从6米到8米的深水井的水是美味。现在，它是不能饮用的。一个当地的店主张先生说，渗坑下舍村，用于过滤废水无法处理额外的负载，地下水已成为严重污染。他的村子位于下游的大潭，他已经受到影响的问题。

　　旅游业也掀起了新一轮 - Zhalaying村，赵的生活，规模扩大了一倍，在10年的旅游热潮。许多建筑物位于空的冬天，但都充满爆破在夏天。公共道路和设施进行了升级，而且也严重缺乏整体规划和管理，虽然旅游局确保让每一分钱的“管理费”。

　　村里的不断扩大，富有的人涌入推高了房价和生活费用。“这是穷人遭受旅游业的发展，”赵说，叹了口气。张说，旅游让一部分人先富起来 - 但更多的穷人没有看到任何好处，最终，以应付更高的生活成本和环境成本。“如果这个地方是不好玩了，北京人就干脆到更多的地方，但当地居民被困在这儿了，”他说。

　　草原的专家刘舒润告诉我们，丰宁满族的来源是北京的滦河，北京的主要风沙源和一个极其重要的环境缓冲区​​的城市之一。这是一次高品质的草地，而退化的部分原因是由于迁移和​​农业，十年或更长时间的旅游环境脆弱区造成不可忽视的。

　　在去年10月，北京丰宁路重铺完成。当地人说，更好的道路将意味着更多的游客：草原旅游是一个新的开始奔波吗？